中華人民共和國建設部、商務(wù)部令 第123號

　　《〈外商投資城市規劃服務(wù)企業(yè)管理規定〉的補充規定》已經(jīng)2003年12月9日建設部第24次常務(wù)會(huì )議和商務(wù)部部務(wù)會(huì )議審議通過(guò)，現予發(fā)布，自2004年1月1日起施行。

建設部部長(cháng)　汪光燾
商務(wù)部部長(cháng)　呂福源
二○○三年十二月十九日

　　為了促進(jìn)內地與香港、澳門(mén)經(jīng)貿關(guān)系的發(fā)展，鼓勵香港服務(wù)提供者和澳門(mén)服務(wù)提供者在內地設立城市規劃服務(wù)企業(yè)，根據國務(wù)院批準的《內地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿關(guān)系的安排》和《內地與澳門(mén)關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿關(guān)系的安排》，現就《外商投資城市規劃服務(wù)企業(yè)管理規定》（建設部、對外貿易經(jīng)濟合作部令第116號）做如下補充規定：

　　一、自2004年1月l日起，允許香港服務(wù)提供者和澳門(mén)服務(wù)提供者在內地以獨資形式設立城市規劃服務(wù)企業(yè)。

　　二、香港服務(wù)提供者和澳門(mén)服務(wù)提供者在內地設立城市規劃服務(wù)企業(yè)的其它規定，依照《外商投資城市規劃服務(wù)企業(yè)管理規定》執行。

　　三、本規定中的香港服務(wù)提供者和澳門(mén)服務(wù)提供者應分別符合《內地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿關(guān)系的安排》和《內地與澳門(mén)關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿關(guān)系的安排》中關(guān)于“服務(wù)提供者”定義及相關(guān)規定的要求。

　　四、本補充規定由建設部和商務(wù)部按照各自職責負責解釋。

　　五、本補充規定自2004年1月1日起實(shí)施。